李培隆

   一般情况

姓名：李培隆，性别：男

学科专业：教育管理

学历及学位：研究生、教育学博士

职称：教授

职务：betway必威西汉姆联院长

联系方式：Email: lipeilong@ymun.edu.cn

 

   学习经历

2002年毕业于广西师范学院（现南宁师范大学），获文学学士学位

2009年毕业于黎刹大学，获教育硕士学位

2020年毕业于黎刹大学，获教育学博士学位

 

   工作经历

2002年7月至2015年3月，任外语部（系）教师、教学秘书、教研室主任

2015年4月至2018年8月，任国际合作与交流处招生与国际项目管理科科长

2021年7月至2024年12月，任betway必威西汉姆联副院长

2024年12月至今，任betway必威西汉姆联院长

 

   社会主要兼职

广西翻译协会常务理事

 

   研究方向

民族医药英语笔译

 

   主要科研工作简介

   一、主要科研项目：

1. 广西哲学社会科学研究“外语学科专项”课题《教育生态学视域下广西民族地区高校翻译专业教师发展研究》；

2. 广西高校中青年教师基础能力提升项目《计算机辅助翻译TRADOS系统在医学英语翻译的应用研究》；

3. 广西高等学校人文社会科学研究项目：《民族地区高校大学英语四级从纸考到网考的适应性调查研究》；

   二、主要教改课题：

1. 《教育数字化转型背景下翻译专业教师翻译技术提升路劲研究》教育部产学合作协同育人项目，教育部高教司；

2. 《基于SPOC+数字化教学资源平台的研究生英语翻转课堂教学模式研究与实践》广西研究生创新计划项目，广西壮族自治区教育厅；

3. 《民族医学院校英语教学中学生思辨能力培养模式研究与实践》 广西高等教育教学改革工程项目，广西壮族自治区教育厅；

4. 《基于英语授课的留学生医学人才培养质量评价体系研究与实践》广西高等教育教学改革工程项目，广西壮族自治区教育厅；

5. 《移动互联网时代基于微视频的护理英语教学研究与实践》广西高等教育教学改革工程项目，广西壮族自治区教育厅；

三、获得的主要教学奖项：

1. 获2017年广西高等教育区级教学成果奖二等奖《开放•交叉•融合-国际化背景下“英语+医学”复合型人才培养模式研究与实践》

四、研究生培养：

招收翻译硕士研究生6名。已毕业硕士研究生1名。

五、近期代表性论文及成果

1.李培隆,庞琳.基于现代学徒制的高职院校英语专业课程体系探析[J].教育与职业,2018(06):92-94.

2.李培隆.高校英语专业人才就业问题及对策[J].教育与职业,2016(09):92-94.

3.李培隆,黄国芳.现代信息技术在民族地区高校英语教师职业发展中的运用[J].教育与职业,2014(18):90-91.

4.李培隆.大学英语教学中导入中国文化的研究[J].教育与职业,2012(17):182-183.

5.李培隆.任务型教学模式对改善护生护理英语口语焦虑状况及提高成绩的效果评价[J].中国实用护理杂志,2014,30(01):7-10.

6.李培隆.护理英语学习焦虑现状及其影响因素分析[J].中国实用护理杂志,2013(13):63-64.

7.李培隆.焦虑与护理英语阅读成绩的关系探讨[J].中国实用护理杂志,2013(09):5-7.

8.赵足娥,吴年利,李培隆*（通讯作者）.基于科技英语特性的Trados辅助翻译系统的设计与实现[J].现代电子技术,2020,43(16):177-179.

9.韦祥刚,赵足娥,吴年利,李培隆*（通讯作者）.基于神经网络的英文机辅翻译预调序模型研究[J].现代电子技术,2017,40(22):104-106.

10.赵足娥,李培隆*（通讯作者）.基于弱化语法规则的英文机器翻译的优化研究[J].现代电子技术,2017,40(22):27-29.

11. Wang Q, Zhan H, Liang Y, Li P*（通讯作者） and Ai L (2026) Perceived ease of use, perceived enjoyment, and continuance intention as predictors of medical students’ well-being in hybrid learning: an extended TAM approach. Front. Psychol. 16:1704678.

六、近年出版著作与教材：

 1.韦祥刚,李培隆,李金艳.汉英基础医学词汇[M].苏州:苏州大学出版社,2015.09. ISBN:978-7-5672-1447-7. 主编；

 2.李培隆,潘廷将,唐霄.高校教师跨文化能力培养研究[M].长春:吉林大学出版社,2020.09. ISBN:978-7-5692-7016-7. 第一作者；

 3.李培隆,唐霄,韦祥刚.Fascinating Legends of Chinese Herbal Medicine[M]. Toronto Education Press Ltd.,2021.09. ISBN: 978-1-894534-22-2. 主译；

 4.刘含璐，潘广琴，李培隆.民族传统文化与当代民族发展研究—以广西壮族自治区为例（中册）（英文）[M].吉林：吉林大学出版社，2023.11. ISBN:978-7-5678-3095-8. 主译；

 5.李培隆，王秋媚，李金艳. 传统医药非物质文化遗产保护理论与实践(英文版)[M].苏州：苏州大学出版社，2024.09. ISBN:978-7-5672-4960-8. 主译；

 6.陈婉媛,黄媛媛,李培隆.主题文化翻译实践课程[M].武汉:华中师范大学出版社，2024.11. ISBN: 978-7-5769-0848-0. 主编。