黄国芳

一般情况

姓名：黄国芳，性别：女

学科专业：教育硕士（学科教学・英语）

学历及学位：研究生/硕士

职称：教授

职务：无

联系方式：Email:563822047@qq.com

学习经历

1990年毕业于右江民族师专（现百色学院）

1999年毕业于广西师范学院（现南宁师范大学），获学士学位

2003年毕业于广西师范大学外国语学院，获硕士学位

2016年在美国加洲大学富勒顿分校，访问学者

工作经历

1990年7月至1995年7月，在隆林中学任教

1995年8月至2001年7月，在隆林教师进修学校任教

2001年8月至2003年12月，在隆林中学任教

2004年1月-至今 在右江民族医学院任教

社会主要兼职

无

研究方向

大学英语教学、翻译实践与民族文化翻译

主要科研工作简介

一、主要科研项目：(近5年)

1.《目的论视角下红色旅游文本英译研究---以百色起义纪念馆为例》百色市科技开发计划项目 项目负责人 项目批准号：（百科20234216）；

2.《壮族山歌英译研究---以隆林县山歌为例》校级项目 项目负责人 项目批准号：(yy2021sk024)；

 

二、主要教改课题：(近5年)

1.《线上线下混合式教学模式在民族地区高校研究生英语听说教学中的应用研究》

广西学位与研究生教育改革课题项目 项目负责人 项目编号：JGY2021211

2.《英语学科核心素养下小学英语阅读课文化意识培养研究》 广西教育科学“十四五”规划项目 项目负责人 项目编号：2022ZJY1418

3.《医学场景导向下专硕公共英语跨文化交际与学术应用案例建设研究》 右江民族医学院硕士专业学位研究生教学案例建设项目 项目负责人 项目编号：YLK2025011

 

三、获得的主要科研奖项：(近5年)

无

 

四、获得的主要教学奖项：(近5年)

无

 

五、个人荣誉：(近5年)

1. 获右江民族医学院“教学能手”荣誉称号（2021）

2. 获右江民族医学院“学术带头人”称号（2022）

3. 评为右江民族医学院“优秀教师”（2020－2021年度）

4. 获右江民族医学院认定“课程思政教学名师”（2022）

5. 获右江民族医学院“优秀创新创业导师”（2022）

6. 获betway必威西汉姆联首届十佳”三有人才+”本科生导师荣誉称号（2023）

7. 评为右江民族医学院“优秀教学督导员”（2021、2023）

 

六、研究生培养：

招收翻译硕士研究生2名。目前在读。

 

七、近期代表性论文及成果：

近年发表代表性论文：(近5年)

1.黄国芳.目的论视角下红色旅游文本英译研究--以百色起义纪念馆为例[J]．新时代外语，2024.01.

2. 黄国芳. 壮族山歌英译研究—以隆林县山歌为例[J].语言文学翻译，2024.01.

3. 黄国芳.地方高校大学英语翻转课堂教学模式研究－以右江民族医学院为例[J].英语广场，2022（10）.

4. 黄国芳.民族院校医学研究生英语自主学习能力培养研究[J].文渊（高中版），2023.108.

5. 黄国芳，侯芬，朱成成.民族院校医学研究生英语听说混合式教学模式的研究与实践[J]．教育科学（中文科技期刊数据库引文版），2023.09.

八、近年出版著作与教材：(近5年)

1.译著 《Inspiring Stories of Famous Doctors of Traditional Chinese Medicine》 [M]. Toronto Education Press Ltd. ISBN: 978-1-894534-45-1, 2021，独立译者

2. 译著 《The March Third Festival on Tongue Tip》 [M]. Montreal：Groupe Publication Royal Collins Inc. ISBN: 978-1-4878-1308-6, 2025，第一译者

3. 教材《融通大学英语跨文化阅读导学教程》华东师范大学出版社 2023年 编委